1
00:00:37,620 --> 00:00:41,220
E' chiuso !
- Posta !

2
00:00:47,170 --> 00:00:51,130
- Ce l'hai fatta. Quanto cazzo
ci hai messo ? - II tempo suo.

3
00:00:51,260 --> 00:00:55,600
- E' lunga da Val Melaina a qua.
- Se ti fermi a mignotte, si.

4
00:00:56,850 --> 00:01:00,810
Stronzo,
ti sembro il tipo da mignotte ?

5
00:01:00,940 --> 00:01:04,070
MUSICA DALL'AUTORADIO

6
00:01:12,160 --> 00:01:15,090
(con voce maschile) Ti è piaciuto?

7
00:01:15,160 --> 00:01:18,010
Vabbè, muoviti.
Manchi solo tu.

8
00:02:53,760 --> 00:02:56,060
BRUSIO

9
00:02:56,130 --> 00:02:59,230
- Quanto avete fatto ?
- 30 milioni.

10
00:03:02,720 --> 00:03:05,110
Val Melaina.

11
00:03:07,060 --> 00:03:09,400
Sono 20 milioni.

12
00:03:09,810 --> 00:03:12,830
- Buoni come il pane !
- A quanto stiamo ?

13
00:03:12,940 --> 00:03:19,920
Aspetta un attimo. <i>63...</i>
250 milioni tondi tondi.

14
00:03:20,030 --> 00:03:23,000
Più i soldi dell'altro giro
fanno mezzo miliardo.

15
00:03:23,120 --> 00:03:28,260
- Abbiamo raddoppiato il capitale.
- E 'sti cazzi !

16
00:03:28,380 --> 00:03:34,010
Libano, che Ii contiamo a fare questi
soldi se non Ii possiamo spendere ?

17
00:03:34,090 --> 00:03:37,930
Non ho più un vestito.
E' un mese che giro con questi jeans.

18
00:03:38,010 --> 00:03:41,770
Ah, ecco perché sentivo
una puzza strana l

19
00:03:41,890 --> 00:03:47,410
- Adesso ti faccio male.
- Sta' buono, Bufalo.

20
00:03:47,520 --> 00:03:50,620
Bufalo ha ragione.
Gli affari vanno bene.

21
00:03:50,690 --> 00:03:53,370
I soldi del riscatto
Ii abbiamo "lavati"...

22
00:03:53,400 --> 00:03:58,870
...è ora di allentare la cinghia.
Fate le parti, uguali per tutti.

23
00:03:58,990 --> 00:04:04,460
GRIDA DI ESULTANZA
- lo conto da solo. - Butta dentro.

24
00:04:04,540 --> 00:04:07,670
Dai, buffoni.

25
00:04:07,790 --> 00:04:11,930
Non ti preoccupare,
ce n'è pure per voi.

26
00:04:12,000 --> 00:04:17,640
- II Sardo come va ? - Si sta curando
le vesciche sotto i piedi.

27
00:04:17,760 --> 00:04:21,100
Ringraziasse Dio
che non sta <i>3</i> metri sotto terra.

28
00:04:21,180 --> 00:04:28,270
- Qui entrano tanti soldi.
- E ci serve uno che tiene la cassa.

29
00:04:28,390 --> 00:04:31,530
II Sardo era l'ideale,
ma non possiamo fidarci di lui.

30
00:04:31,600 --> 00:04:35,950
Di lui no, di Ricotta neanche...

31
00:04:36,990 --> 00:04:43,290
- Chi rimane ? - Trentadenari,
tu non giochi sporco.

32
00:04:43,410 --> 00:04:45,790
Vuoi prendere tu la cassa ?

33
00:04:54,590 --> 00:04:57,170
CLACSON
Adesso chi cazzo è ?

34
00:04:58,550 --> 00:05:04,180
- Mi dispiace, vi tocca.
- Altro lavoro?

35
00:05:21,860 --> 00:05:24,960
Allora che fate ? Scaricate 0 no ?

36
00:05:26,660 --> 00:05:33,040
- Ci fai faticare pure di notte?
- Quanto rompi stasera! Muoviti !

37
00:05:33,120 --> 00:05:36,220
Scrocchiazeppi, dagli una <i>mano.</i>

38
00:05:36,290 --> 00:05:38,380
Forza !

39
00:05:44,800 --> 00:05:47,730
Adesso che avevo i soldi
per andare a mignotte !

40
00:05:47,850 --> 00:05:50,230
Ci siamo fatti "un culo tanto"!

41
00:05:55,560 --> 00:05:57,650
Li mortacci !

42
00:05:59,650 --> 00:06:02,370
Ma qua è pieno di zoccole !

43
00:06:02,490 --> 00:06:06,910
Bello, zoccola sarà tua madre E
Che dobbiamo fare ?

44
00:06:07,030 --> 00:06:09,120
MUSICA DA DISCOTECA

45
00:06:51,790 --> 00:06:53,870
Vieni a ballare!

46
00:06:55,710 --> 00:06:59,340
E' meglio
che fai ballare l'amico mio.

47
00:07:08,800 --> 00:07:11,350
Te ne piace qualcuna ?

48
00:07:12,100 --> 00:07:14,230
Chi ti rimedio ? Una roscia pelosa ?

49
00:07:15,140 --> 00:07:18,280
Grazie, ma stasera proprio non mi va.

50
00:07:18,400 --> 00:07:21,530
Il Dandi ? Dove si è nascosto ?
Non va neanche a lui ?

51
00:07:21,610 --> 00:07:23,700
II Dandi oggi ha da fare.

52
00:07:24,490 --> 00:07:29,040
Tutto chiaro ? Domani vai
a Centocelle e la vendi sottocosto.

53
00:07:29,160 --> 00:07:33,250
Si, ma quella non è
la zona del Terribile ?

54
00:07:33,370 --> 00:07:36,580
Ancora per poco.

55
00:07:36,710 --> 00:07:39,920
Ahò ! Non te la "sparare" in vena.

56
00:07:45,550 --> 00:07:48,930
Eccoti, giusto in tempo E
Vieni dentro!

57
00:07:49,890 --> 00:07:51,970
Buono, andiamo !

58
00:08:02,020 --> 00:08:04,360
Dai, forza !

59
00:08:14,040 --> 00:08:16,120
> Dai, Libanese!

60
00:08:16,200 --> 00:08:21,800
- Non capita spesso nella vita, no ?
> Dai, Libanese!

61
00:08:21,880 --> 00:08:24,130
Siamo pronti ?

62
00:08:27,090 --> 00:08:32,260
< Ce la facciamo ?
> Dai, Libano ! Stappa !

63
00:08:32,390 --> 00:08:35,820
VOCI ACCAVALLATE

64
00:08:35,930 --> 00:08:38,480
<i>Tre, due, uno...</i>

65
00:10:03,100 --> 00:10:09,280
Buongiorno, signorina.
Posso darle un passaggio ?

66
00:10:09,400 --> 00:10:13,790
- Mi sembrava una voce conosciuta !
- Dove vai a quest'ora ?

67
00:10:13,820 --> 00:10:18,000
- A casa.
- Monta, ti accompagno io.

68
00:10:30,510 --> 00:10:35,100
- Ti va di fare colazione prima ?
- Come no! Ho una fame!

69
00:10:50,320 --> 00:10:52,820
- Ciao, Robertina.
- Ciao.

70
00:10:58,490 --> 00:11:01,790
- II solito ?
- Per me sì. Tu che prendi ?

71
00:11:01,910 --> 00:11:05,970
- II solito tuo.
- Due cappuccini e due cornetti.

72
00:11:06,080 --> 00:11:11,390
- Lui sta con te ?
- Si, è un mio amico.

73
00:11:13,210 --> 00:11:18,390
- Che facevi in giro a quest'ora ?
- Ho finito di lavorare.

74
00:11:18,470 --> 00:11:22,610
- Faccio la baby-sitter.
- Lavori ?

75
00:11:22,720 --> 00:11:28,440
- Avevo capito che andavi a scuola.
- Sì, al professionale qua dietro.

76
00:11:28,520 --> 00:11:33,080
- Con il <i>lavoro</i> mi pago gli sfizi.
- Per cosa studi ?

77
00:11:33,190 --> 00:11:36,160
Segretaria d'azienda.

78
00:11:37,280 --> 00:11:43,080
- Se mi serve una segretaria, magari
ti chiamo. - Che azienda avresti tu ?

79
00:11:44,750 --> 00:11:47,800
Sono nel <i>campo</i> dell'edilizia.

80
00:11:47,830 --> 00:11:53,930
- Infatti sto andando a controllare
un grande cantiere. - All'alba ?

81
00:11:54,050 --> 00:11:59,560
- E che avrai da controllare ?
- Qualche "rogna" salta sempre fuori.

82
00:12:02,470 --> 00:12:05,900
- A questo che gli frega ?
- Non lo so.

83
00:12:09,400 --> 00:12:14,070
- Non puoi andarci cosi al cantiere.
- Così come ? Che ho?

84
00:12:17,820 --> 00:12:20,080
Ora sei più credibile.

85
00:12:21,620 --> 00:12:23,700
Se lo dici tu.

86
00:12:34,670 --> 00:12:37,680
Ma che cazzo...

87
00:12:37,760 --> 00:12:40,810
E' tardi, te ne devi andare.

88
00:12:42,470 --> 00:12:44,970
Comunque buongiorno.

89
00:12:46,430 --> 00:12:48,730
E' giorno da un pezzo.

90
00:12:49,600 --> 00:12:52,400
Un tuo amico ti aspetta di sotto.

91
00:13:02,740 --> 00:13:06,540
- Per ieri sera... - Mi paghi
anche se non hai combinato niente.

92
00:13:06,660 --> 00:13:11,300
Ti pago. E' che <i>io... cioè...</i>

93
00:13:11,420 --> 00:13:14,630
Hai capito, no?
Non mi capita mai.

94
00:13:15,380 --> 00:13:21,310
Quando parto, vado come un treno.
Si vede che ho "pippato" troppo.

95
00:13:21,930 --> 00:13:26,850
Sai quanti clienti ho
a cui non si drizza ?

96
00:13:27,720 --> 00:13:30,900
Sei uno dei tanti.

97
00:13:31,020 --> 00:13:35,490
- Adesso vai, sta per arrivarne uno.
-Ora sei la donna mia.

98
00:13:35,610 --> 00:13:37,910
Non devi scopare con gli altri.

99
00:13:40,240 --> 00:13:42,740
Non c'è niente da ridere.

100
00:13:44,410 --> 00:13:49,630
- L'amore lo devi fare solo con me.
- Si, sta' tranquillo.

101
00:13:49,660 --> 00:13:51,750
Lu faccio solo conte.

102
00:13:56,960 --> 00:14:02,680
- Di questa storia ne riparliamo,
a me non sta bene. - Mh mh.

103
00:14:25,740 --> 00:14:28,790
- Ahò !
- Andiamo a spendere un po' di soldi.

104
00:14:28,870 --> 00:14:32,380
- Con quest'allegria E
- Ti devo fare un inchino?

105
00:14:32,500 --> 00:14:35,960
Se ti viene bene.
Andiamo, ti insegno a campare.

106
00:14:54,310 --> 00:14:56,990
Ti faccio fare un affare.

107
00:14:57,060 --> 00:14:59,320
E' la "mejo roba" di Roma.

108
00:15:02,650 --> 00:15:05,870
Fidati. Non è come quel talco
che ti dà il Terribile.

109
00:15:06,660 --> 00:15:09,750
Anzi, lascialo perdere
e mettiti a lavorare con me.

110
00:15:09,870 --> 00:15:15,220
- Ti do il 10% in più per ogni dose.
- Che cazzo dici ?- Non scherzo.

111
00:15:15,330 --> 00:15:20,170
L'offerta vale per poche ore.
Se ti interessa, ti devi sbrigare.

112
00:15:21,920 --> 00:15:24,970
Vabbè, ci penso.

113
00:15:25,090 --> 00:15:28,770
- Ti <i>trovo</i> in zona ?
- Ceno.

114
00:15:36,100 --> 00:15:41,620
- Vuoi fare un regalo a Patrizia
e ti serve aiuto. - Esatto.

115
00:15:41,730 --> 00:15:45,030
Dobbiamo tirare fuori il meglio.

116
00:15:53,700 --> 00:15:55,790
Ecco qua.

117
00:15:58,460 --> 00:16:01,560
- Mortacci tua !
- Gagliardo, eh ?

118
00:16:03,380 --> 00:16:05,800
- Come sto ?
- Beh...

119
00:16:05,880 --> 00:16:10,390
Bene, ma l'aria da "coatto" non te la
toglie neanche Yves Saint-Laurent.

120
00:16:10,510 --> 00:16:13,020
Nemmeno a te l'aria da frocio.
Andiamo.

121
00:16:13,100 --> 00:16:15,650
Sto scegliendo una cosa per Patrizia.

122
00:16:20,230 --> 00:16:24,110
Fai bene.
Bisogna viziare le donne.

123
00:16:24,150 --> 00:16:27,950
Dovrebbero fare una legge
per non farle lavorare.

124
00:16:28,070 --> 00:16:30,210
La fatica le fa sfiorire.

125
00:16:32,280 --> 00:16:35,460
Mia madre starebbe bene con questa.

126
00:16:36,540 --> 00:16:41,210
- E che aspetti ? Prendigliela.
- Hai ragione.

127
00:16:41,670 --> 00:16:45,220
Anzi, adesso le compro
tutto il negozio !

128
00:16:45,340 --> 00:16:50,180
Non voglio più vederla con la faccia
spenta. Deve campare da signora.

129
00:16:50,220 --> 00:16:54,360
Tutti devono vedere quanto sta bene
la madre del Libanese.

130
00:16:55,180 --> 00:16:58,400
Frocetto, piglio quelli e questa.

131
00:17:05,440 --> 00:17:08,660
- Non bastano ?
- Quella è in esposizione.

132
00:17:08,780 --> 00:17:11,910
Te la ordino,
ma devi aspettare un paio di giorni.

133
00:17:15,450 --> 00:17:17,500
Vabbè.

134
00:17:17,580 --> 00:17:20,050
Questi Ii piglio tutti.

135
00:17:55,830 --> 00:18:01,210
Si può fare, ma prima i miei amici
vorrebbero una "pera" di prova.

136
00:18:01,330 --> 00:18:04,130
- Quanti cazzi !
- Cerca di capire.

137
00:18:04,250 --> 00:18:07,710
Parliamo di milioni,
"mica bruscolini".

138
00:18:07,800 --> 00:18:09,270
Vabbè.

139
00:18:17,260 --> 00:18:22,700
- Ma dove cazzo mi porti ?
- Tranquillo, siamo arrivati.

140
00:18:34,820 --> 00:18:38,580
- Oh!
'Beh?

141
00:18:47,790 --> 00:18:49,880
Già te ne vuoi andare ?

142
00:18:53,050 --> 00:18:55,430
Non è carino...

143
00:18:56,890 --> 00:19:00,350
...qui ti abbiamo organizzato
la festa.

144
00:19:02,730 --> 00:19:07,530
II Sorcio,
il re degli spacciatori...

145
00:19:07,650 --> 00:19:09,740
...uno con due palle così !

146
00:19:24,210 --> 00:19:27,630
Pensi di venire a vendere
la roba sotto casa mia...

147
00:19:27,710 --> 00:19:30,760
..e farla "franca" ?

148
00:19:40,560 --> 00:19:43,240
Continuate voi.

149
00:19:43,270 --> 00:19:47,860
Non mi voglio sporcare le mani
con questo pezzo di merda.

150
00:20:04,660 --> 00:20:07,050
Allora ? Che mi dici ?

151
00:20:07,120 --> 00:20:09,260
Che non l'hai scelto tu.

152
00:20:09,380 --> 00:20:14,130
- Questo è Io stile di Ranocchia.
-I soldi Ii ho messi io. Ti piace ?

153
00:20:14,210 --> 00:20:17,060
- Si, è carino.
- Allora dammi un bacio.

154
00:20:18,390 --> 00:20:21,930
- Buono, lo devo mettere a posto.
- Lo fai dopo.

155
00:20:22,060 --> 00:20:25,900
Adesso dobbiamo recuperare
dalla volta scorsa.

156
00:20:35,780 --> 00:20:41,290
- II vestito non ti sconta niente.
- E chi vuole sconti ? E' un regalo.

157
00:20:56,090 --> 00:20:59,680
- Hanno speso un patrimonio in
vestiti. - Da via della Magliana...

158
00:20:59,800 --> 00:21:02,520
...a via Condotti.
- II viaggio è lungo.

159
00:21:02,550 --> 00:21:07,310
- E quella soffiata sul Freddo ?
- La pista è il Dandi.

160
00:21:07,390 --> 00:21:12,940
Pare che ultimamente la sua batteria
e quella del Libanese si frequentino.

161
00:21:12,980 --> 00:21:15,320
Io andrei fino in fondo.

162
00:21:26,330 --> 00:21:29,760
Ma se lei dice
che la pista è il Dandi...

163
00:21:36,760 --> 00:21:38,840
No, alla fine...
CLACSON

164
00:21:41,760 --> 00:21:44,610
Ammazza che figo E

165
00:21:44,680 --> 00:21:48,190
- Ma chi è?
- Non dirmi che è il tuo ragazzo!

166
00:21:48,270 --> 00:21:52,280
- No, è il fratello.
- Hai capito Robertina!

167
00:21:52,400 --> 00:21:56,540
- Due al prezzo di una !
- Piantala E - Perché è qui ?

168
00:21:56,610 --> 00:21:59,870
Non lo so.
Ci vediamo domani. Ciao.

169
00:22:05,700 --> 00:22:09,330
- Come mai da queste pani ?
- In pausa.

170
00:22:09,450 --> 00:22:13,630
- Passi sempre la pausa
fuori dalle scuole ? - <i>No...</i>

171
00:22:13,710 --> 00:22:18,600
...di solito la passo da solo.
Hai da fare ?

172
00:22:18,630 --> 00:22:21,480
- Che proponi ?
- Le "mejo" luci di Roma.

173
00:22:27,970 --> 00:22:31,150
Sei una sorpresa continua.

174
00:22:31,180 --> 00:22:33,070
Perché ?

175
00:22:34,270 --> 00:22:37,120
Non ti immaginavo "palazzinaro".

176
00:22:38,900 --> 00:22:41,240
In che senso ?

177
00:22:41,360 --> 00:22:48,250
Quelli che lavorano nei cantieri
Ii immagino più pratici e concreti.

178
00:22:49,740 --> 00:22:52,710
Invece tu hai gli occhi che sognano.

179
00:22:53,580 --> 00:22:57,050
Serve un sogno per costruire le cose.

180
00:22:58,090 --> 00:23:02,050
Sì. Mi hai stupito
un'altra volta, vedi ?

181
00:23:27,570 --> 00:23:30,710
VOCI NON UDIBILI

182
00:24:56,960 --> 00:24:59,460
VOCI NON UDIBILI

183
00:25:09,470 --> 00:25:11,310
No, grazie.

184
00:25:16,770 --> 00:25:18,850
- Scusi.
< Non si preoccupi.

185
00:25:43,040 --> 00:25:46,890
- Allora siamo arrivati.
- Già.

186
00:25:49,130 --> 00:25:55,230
- Ho passato un bel pomeriggio.
- Pure io.

187
00:26:02,520 --> 00:26:06,910
- Che c'è ?
- Adesso sei tu che mi sorprendi.

188
00:26:08,320 --> 00:26:13,120
- Non ti andava ?
- Certo che mi andava.

189
00:26:13,240 --> 00:26:16,340
- E' solo che non si può fare.
- Perché ?

190
00:26:18,540 --> 00:26:21,800
Per tante ragioni, Roberta.

191
00:26:22,750 --> 00:26:25,170
E una non te la devo spiegare.

192
00:26:31,050 --> 00:26:34,180
Vabbè. Grazie lo stesso.

193
00:27:01,910 --> 00:27:04,000
Siamo chiusi !

194
00:27:05,630 --> 00:27:09,640
- Adesso sei chiuso.
- Che vuoi ?

195
00:27:09,750 --> 00:27:12,800
Tu sai chi sono io, vero?

196
00:27:14,550 --> 00:27:21,230
- Può darsi. E allora ?- E allora
ti chiedo di non dirlo a Roberta.

197
00:27:23,980 --> 00:27:28,030
Invece secondo me
dovrebbe sapere chi sei...

198
00:27:28,150 --> 00:27:33,620
...e come ti guadagni da vivere. - E
che non mi piace ammazzare la gente.

199
00:27:33,740 --> 00:27:36,320
Se non sono costretto.

200
00:27:37,490 --> 00:27:42,410
Freddo, per favore,
non la mettere nei casini.

201
00:27:42,540 --> 00:27:47,970
- Robertina è una brava ragazza.
- Lu so.

202
00:27:51,500 --> 00:27:55,650
Allora comincia tu a non crearmi
casini e tieni la bocca chiusa.

203
00:27:58,220 --> 00:28:02,180
Questa è per il tempo
che mi hai fatto perdere.

204
00:28:24,500 --> 00:28:27,590
Àhò !

205
00:28:27,710 --> 00:28:29,800
Sorcio !

206
00:28:30,710 --> 00:28:34,640
Dormi adesso che arriva il bello ?

207
00:28:39,260 --> 00:28:43,900
Ricordati queste parole, Sorcio.

208
00:28:44,020 --> 00:28:47,530
Le devi dire al Libano.

209
00:28:48,230 --> 00:28:50,700
- Ti basta ?
-Che culo E

210
00:28:50,770 --> 00:28:52,990
Che classe!

211
00:28:53,940 --> 00:28:57,490
Dici che è culo ?
Fammi vedere il mazzo.

212
00:28:57,610 --> 00:29:02,420
- Vuoi dire che baro ?
- Se ti agiti, mi viene il sospetto.

213
00:29:02,530 --> 00:29:05,710
Andiamo, stiamo giocando.

214
00:29:08,040 --> 00:29:12,680
- II Sorcio non è ancora tornato ?
- Perché ? Che doveva fare ?

215
00:29:12,790 --> 00:29:14,880
Una commissione.

216
00:29:14,960 --> 00:29:17,470
Ma stai fermo !

217
00:29:17,590 --> 00:29:20,810
Dai le carte.
SQUILLO DI TELEFONO

218
00:29:22,970 --> 00:29:25,360
- Libano ? - Sono io.

219
00:29:26,430 --> 00:29:29,200
- Nel vicolo c'è un regalo per te.

220
00:29:30,730 --> 00:29:32,820
Beh t)

221
00:29:48,000 --> 00:29:50,330
Cristo!

222
00:29:55,050 --> 00:29:57,930
Dandi, piglia la macchina E

223
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
Piglia la macchina !

224
00:30:04,390 --> 00:30:06,810
- Mauri' E
- Maurizio!

225
00:30:06,850 --> 00:30:10,910
- Oddio, che ti hanno fatto ?
- Dai, aiutami.

226
00:30:24,620 --> 00:30:27,630
- Che è successo ?
- E' mio nipote.

227
00:30:29,080 --> 00:30:31,840
Lu portiamo all'ospedale !

228
00:31:25,640 --> 00:31:28,100
SQUILLI DI TELEFONO

229
00:31:31,470 --> 00:31:33,030
Sì?

230
00:31:33,140 --> 00:31:35,230
Canton.

231
00:31:36,310 --> 00:31:39,240
Dove ? Arrivo.

232
00:31:49,370 --> 00:31:53,000
Se scopro chi cazzo
l'ha ridotto così...

233
00:31:59,960 --> 00:32:04,470
- E' stato il Terribile.
- Che c'entra col Sorcio ?

234
00:32:04,550 --> 00:32:11,020
- Era a Centocelle per fregargli
la zona. - Perché non l'avete detto ?

235
00:32:11,140 --> 00:32:14,940
Sardo, tu non fare domande.
Sei un infame...

236
00:32:15,060 --> 00:32:17,230
...e non ci fidiamo dite!

237
00:32:17,350 --> 00:32:20,320
Comunque non serve parlarne.

238
00:32:20,400 --> 00:32:26,500
<i>Infatti. lo voglio andare
ad ammazzare quel figlio</i> di <i>mignotta.</i>

239
00:32:29,700 --> 00:32:33,210
Andiamo tutti, no ?

240
00:32:34,790 --> 00:32:39,880
Libanese, è arrivato il momento
che ti vendichi di quello stronzo.

241
00:32:50,140 --> 00:32:52,220
No.

242
00:32:53,010 --> 00:32:55,100
Dobbiamo stare buoni.

243
00:32:56,730 --> 00:32:58,700
Ancora non possiamo fargli la guerra.

244
00:32:58,730 --> 00:33:01,990
Libano ha ragione,
non siamo abbastanza forti.

245
00:33:02,070 --> 00:33:07,040
- Quello ha le spalle coperte
dalla mafia. <i>></i> Allora?

246
00:33:07,150 --> 00:33:09,830
Che facciamo ?

247
00:33:10,990 --> 00:33:16,590
- L'unica cosa che rimane da fare,
trovare un accordo. - Un accordo ?

248
00:33:16,620 --> 00:33:19,550
Ma ci serve l'aiuto del Puma.

249
00:33:27,880 --> 00:33:32,270
- Buongiorno, Sorcio.
- E tu chi cazzo sei?

250
00:33:36,890 --> 00:33:39,400
Commissario Scialoja.

251
00:33:43,190 --> 00:33:46,740
Io non ho tempo da perdere.

252
00:33:46,860 --> 00:33:53,040
So chi sono i tuoi amici.
II Freddo, il Libanese, il Dandi...

253
00:33:53,070 --> 00:33:57,090
Una bella compagnia.
E' colpa loro se sei ridotto così ?

254
00:33:57,160 --> 00:33:59,330
< Devo medicarlo.

255
00:33:59,370 --> 00:34:01,420
Allora ?

256
00:34:03,630 --> 00:34:05,880
Mi devono medicare.

257
00:34:06,000 --> 00:34:09,390
Davvero, adesso dovrebbe uscire.

258
00:34:09,470 --> 00:34:12,100
Allora finiamo dopo.

259
00:34:20,560 --> 00:34:23,690
- Grazie, dottore.
- Sono solo un'infermiera.

260
00:34:26,650 --> 00:34:30,110
Quello che è.
A me va bene così.

261
00:34:31,530 --> 00:34:34,380
Ti stai riprendendo in fretta.

262
00:35:02,980 --> 00:35:05,560
Mi fai accendere ?

263
00:35:20,250 --> 00:35:23,210
- Grazie.
- Di niente.

264
00:35:30,710 --> 00:35:34,720
- Eccolo qua. - Sorcio!
- Che dice il "pischello"?

265
00:35:34,840 --> 00:35:39,430
- Siamo sicuri che è lui ?
- 'Sti graffi ti donano.

266
00:35:39,510 --> 00:35:45,810
- Ti fanno più maschio.
- Te ne posso fare un paio pure ate.

267
00:35:45,940 --> 00:35:52,570
- Allora, Sorcetto. Come ti senti ?
- Libano, ti devo parlare.

268
00:35:59,120 --> 00:36:01,200
Andiamo a fare un giro.

269
00:36:03,200 --> 00:36:05,420
Questo è per il chilo di eroina.

270
00:36:07,630 --> 00:36:10,430
- Non Ii conti ?
- Mi fido.

271
00:36:12,420 --> 00:36:14,760
E la proposta che ti ho fatto ?

272
00:36:14,880 --> 00:36:20,400
Di quella mi fido meno.
Non voglio finire in una guerra.

273
00:36:20,510 --> 00:36:24,940
Chi vuole la guerra ? Ci devi solo
trovare un "abbocco" col Terribile.

274
00:36:25,020 --> 00:36:29,610
- E poi che succede ? - Troviamo
un accordo e ci facciamo due risate.

275
00:36:29,730 --> 00:36:34,570
Io non ci vedo niente da ridere.
Guarda un po' !

276
00:36:35,610 --> 00:36:40,870
- Perché si stanno "sul cazzo" ?
- Intanto apri queste due birre.

277
00:36:40,990 --> 00:36:44,090
Poi te lo spiego.

278
00:36:44,620 --> 00:36:51,220
II Libanese era un pischello. Puzzava
di latte e già faceva il duro.

279
00:36:59,220 --> 00:37:02,350
Sono usciti. C'è il Sorcio
con il Libanese e il Dandi.

280
00:37:02,470 --> 00:37:04,890
Fatti una fumata.

281
00:37:11,610 --> 00:37:17,460
- Dove vanno ? - Sono in bagno.
Scrocchiazeppi è sulla porta.

282
00:37:17,530 --> 00:37:20,880
Scusa, Sorcio.
Non ti dovevo mandare da solo.

283
00:37:20,990 --> 00:37:25,380
- Sono incidenti del mio mestiere.
- E lo sai fare bene.

284
00:37:25,450 --> 00:37:27,760
Sbrigati a rimetterti, ci servi.

285
00:37:27,870 --> 00:37:32,930
E' un posto sicuro
per parlare di faccende private.

286
00:37:46,520 --> 00:37:49,200
Che mi devi dire?

287
00:37:56,900 --> 00:37:58,240
Àhò !

288
00:37:58,360 --> 00:38:03,880
(Libano) Si può sapere
che mi devi dire ?

289
00:38:03,990 --> 00:38:07,170
- II Terribile mi ha detto
di dirti una cosa. - Che?

290
00:38:07,200 --> 00:38:10,920
Prima si è fatto la tua ragazza
e ora si fa tutta la tua batteria.

291
00:38:21,180 --> 00:38:25,730
- Ma come fai a fumare
questo schifo ? - Sono un uomo !

292
00:38:25,850 --> 00:38:30,650
- Le femmine non sono fatte per
fumare. - E per cosa siamo fatte ?

293
00:38:33,150 --> 00:38:35,230
Per tante cose.

294
00:38:40,360 --> 00:38:43,380
Buono. Buono !

295
00:38:46,740 --> 00:38:51,330
Questa macchina è proprio una figata.
Dove l'hai trovata ?

296
00:38:52,170 --> 00:38:56,090
< A casa mia E
- Ma che cazzo ?

297
00:38:59,460 --> 00:39:02,350
Adesso tocca a mio fratello E

298
00:39:02,430 --> 00:39:05,470
Prendiglielo in bocca!
Dai !

299
00:39:06,850 --> 00:39:09,480
Vedi che succede se fai cazzate ?

300
00:39:11,230 --> 00:39:17,780
- L'amica tua si ricorderà questa
gita finché campa. - Lasciami stare !

301
00:39:24,740 --> 00:39:26,710
Ahhh!! !

302
00:39:30,540 --> 00:39:33,300
Brava.

303
00:39:33,420 --> 00:39:34,670
Ahhh!! !

304
00:39:48,050 --> 00:39:50,390
Così te la ricordi pure te.

305
00:39:56,940 --> 00:39:58,910
Io t'ammazzo !

306
00:39:59,980 --> 00:40:03,120
< Giuro che t'ammazzo,
pezzo di merda !

307
00:40:03,240 --> 00:40:08,160
Vieni qua i
Vieni qua i

308
00:40:12,330 --> 00:40:15,840
Forza, fammi vedere come fai.

309
00:40:53,330 --> 00:40:56,260
Ma dove cazzo sta ?

310
00:40:57,290 --> 00:41:00,170
Quando sei tornato ?

311
00:41:01,460 --> 00:41:07,810
- Sono giorni che non ti fai <i>vivo,</i>
dove sei stato ? - Sta' zitta !

312
00:41:08,890 --> 00:41:10,890
Quello che è ?

313
00:41:11,010 --> 00:41:13,180
Che ci devi fare ?

314
00:41:14,430 --> 00:41:17,150
Niente, mamma. Niente !

315
00:41:19,980 --> 00:41:22,320
E adesso dove vai ?

316
00:41:22,440 --> 00:41:26,530
- Non ti mettere nei casini.
- Leva 'ste mani, cazzo !

317
00:41:38,080 --> 00:41:41,090
Non so se mi piacciono i tramonti...

318
00:41:43,630 --> 00:41:47,510
...0 questa città tinta di rosso.

319
00:41:47,550 --> 00:41:49,970
Quello che dici è pericoloso,
Terribile.

320
00:41:54,640 --> 00:41:59,610
E di fare accordi
col Libanese e altri morti di fame...

321
00:41:59,690 --> 00:42:04,080
...non me ne frega un cazzo.
Sono pischelli. - Erano pischelli.

322
00:42:04,190 --> 00:42:07,950
Sono cresciuti
e hanno il Sardo dalla parte loro.

323
00:42:08,030 --> 00:42:10,360
- Lu sai?
-Lu so.

324
00:42:12,820 --> 00:42:16,170
Allora sai pure con chi lavorano.

325
00:42:17,080 --> 00:42:20,710
Boss della camorra...

326
00:42:20,830 --> 00:42:24,050
Se colpisci il Libanese,
colpisci il Sardo.

327
00:42:24,130 --> 00:42:27,560
E se colpisci il Sardo, sono cazzi.

328
00:42:36,350 --> 00:42:39,530
Va bene, Puma.

329
00:42:39,640 --> 00:42:41,730
Ho capito.

330
00:42:45,070 --> 00:42:47,830
Alle rovine di Ostia
domattina all'alba.

331
00:42:47,860 --> 00:42:52,620
Duello all'alba ? Il Terribile
ha visto troppi western.

332
00:43:00,500 --> 00:43:02,420
Allora ?

333
00:43:02,460 --> 00:43:05,390
Allora ci andiamo.

334
00:43:05,500 --> 00:43:08,720
Ma solo io, te e Dandi.

335
00:43:08,840 --> 00:43:11,310
Tre contro tre.
E' un duello ufficiale.

336
00:43:11,380 --> 00:43:14,060
Partiamo il cinturone ?

337
00:43:15,140 --> 00:43:19,480
- Mi basta questo.
- Che hai in mente?

338
00:43:28,570 --> 00:43:30,650
Niente, Freddo. Tranquillo.

339
00:43:32,530 --> 00:43:35,880
Voglio solo fare
due chiacchiere tra amici.

340
00:43:40,250 --> 00:43:44,500
Freddo, c'è tuo fratello qui fuori.

341
00:43:44,580 --> 00:43:47,380
Dice che ti deve parlare.

342
00:44:02,640 --> 00:44:05,030
Che è successo ?

343
00:44:06,310 --> 00:44:08,400
Non lo so neanche io.

344
00:44:13,360 --> 00:44:17,040
- Roberta mi ha lasciato.
- Ma che dici ?

345
00:44:18,410 --> 00:44:23,380
Dice che vuole stare un po' da sola,
che ha troppo da fare.

346
00:44:24,330 --> 00:44:26,630
Le solite stronzate.

347
00:44:28,000 --> 00:44:35,010
- Dici che ha un altro ? - Se non ha
tempo per te, non lo ha per nessuno.

348
00:44:35,090 --> 00:44:38,640
- Freddo ! Ci andiamo a preparare.
- Devo andare.

349
00:44:39,550 --> 00:44:44,690
Non ti preoccupare. Anzi scusa
se sono venuto a rompere...

350
00:44:44,810 --> 00:44:47,990
...ma non sapevo a chi dirlo.
- Hai fatto bene.

351
00:44:48,100 --> 00:44:52,070
Ora però vai a casa.
Appena ho un attimo, ne riparliamo.

352
00:44:52,110 --> 00:44:56,620
Non fare questa faccia,
si risolve tutto.

353
00:45:40,030 --> 00:45:42,540
Che fai qui ?

354
00:45:54,000 --> 00:45:57,220
Tutto qui quello che hai scoperto ?

355
00:45:57,340 --> 00:46:00,220
Non sei un gran poliziotto.

356
00:46:01,260 --> 00:46:05,100
Ho scoperto pure che non hai
molto tempo per salvarti.

357
00:46:08,020 --> 00:46:11,530
Stanno per farsi la guerra
e finirai in mezzo.

358
00:46:11,600 --> 00:46:14,110
Per questo sei qui ?

359
00:46:16,530 --> 00:46:22,040
Tranquillo, commissario.
Queste sono guerre senza morti.

360
00:46:22,160 --> 00:46:27,330
- Non esistono guerre del genere.
- Qui ne fanno una al mese...

361
00:46:27,410 --> 00:46:31,130
...e finiscono tutte
con una stretta di <i>mano.</i>

362
00:46:39,300 --> 00:46:44,140
Comunque grazie
per essere venuto a salvarmi.

363
00:47:45,200 --> 00:47:48,300
Chi non muore si rivede.

364
00:47:48,370 --> 00:47:51,130
Come sta l'amico tuo ?

365
00:47:51,250 --> 00:47:54,380
Come si chiama ? II Sorcio ?

366
00:47:54,460 --> 00:47:57,670
Non sono qui per chiacchierare,
ma per trattare.

367
00:47:59,590 --> 00:48:01,680
Allora trattiamo.

368
00:48:02,720 --> 00:48:06,510
- Che mi proponi ?
- Un accordo per non darci fastidio.

369
00:48:07,430 --> 00:48:11,060
- Sarebbe ?
- Centocelle rimane roba tua.

370
00:48:13,940 --> 00:48:17,480
A me pare un accordo del cazzo.

371
00:48:17,560 --> 00:48:22,530
Centocelle è già mia.
Vi siete presi tutta Roma...

372
00:48:22,610 --> 00:48:27,830
...e mi avete lasciato le briciole.
Ti dovrei dire grazie ?

373
00:48:27,950 --> 00:48:32,040
- Libane' E
<i>></i> Terri', dai.

374
00:48:32,080 --> 00:48:37,430
- Cosi non risolviamo un cazzo. - Se
non ti sia bene, fai una proposta.

375
00:48:43,420 --> 00:48:46,190
Ve la faccio.

376
00:48:49,390 --> 00:48:51,560
- Voglio una fetta della torta.
- II 10%.

377
00:48:51,680 --> 00:48:56,770
II 30% al prossimo carico,
il 25% dal successivo.

378
00:48:56,900 --> 00:49:01,290
Più tutta Centocelle
che è già mia.

379
00:49:02,860 --> 00:49:05,110
Ci sto.

380
00:49:06,530 --> 00:49:11,920
Gli accordi si chiudono
con una stretta di mano, Libane'.

381
00:49:18,040 --> 00:49:20,760
Allora ?

382
00:49:50,910 --> 00:49:55,330
Quando saremo più forti, lo manderemo
a fare i vermi sotto terra.

383
00:49:55,410 --> 00:49:59,670
- Questo è sicuro.
- Andiamo a festeggiare.

384
00:49:59,710 --> 00:50:03,630
Non c'è un cazzo da festeggiare.

385
00:50:56,010 --> 00:50:58,900
E questa ? Che sarebbe ?

386
00:51:00,520 --> 00:51:02,610
Scusa, ti ho svegliato.

387
00:51:02,690 --> 00:51:08,740
Non ho dormito tutta la notte
per come sei uscito di casa ieri.

388
00:51:08,860 --> 00:51:11,450
Mi dispiace, sono stato stronzo.

389
00:51:12,490 --> 00:51:16,960
- Per questo ti ho portato
un presente. - Questa ?

390
00:51:17,080 --> 00:51:23,540
- E quanto ti è costata ?
Come l'hai pagata ? -Che ti frega ?

391
00:51:23,630 --> 00:51:28,130
- L'importante è che sei felice. - Un
figlio nei guai non mi fa felice.

392
00:51:28,250 --> 00:51:31,640
Io nei guai non ci finisco,
lo vuoi capire ?

393
00:51:31,720 --> 00:51:35,260
Ma non voglio neanche finire
nella merda come mio padre.

394
00:51:36,720 --> 00:51:41,940
Non parlare cosi di tuo padre.
Prendi le tue cose e vattene !

395
00:51:42,060 --> 00:51:47,150
Meglio non vederti più che vederti
ammazzato. Finirai così, Pietro.

396
00:52:08,840 --> 00:52:10,840
Sì si.

397
00:52:12,010 --> 00:52:14,560
- Procuratore, le devo parlare.
- Non ora.

398
00:52:14,630 --> 00:52:17,140
Scusi, onorevole. Diceva ?

399
00:52:18,350 --> 00:52:22,360
- Ma è impazzito ?
- Mi ridia il caso Rosellini.

400
00:52:22,390 --> 00:52:24,730
Esca immediatamente dal mio ufficio E

401
00:52:24,850 --> 00:52:28,700
II rapimento è
la punta di un iceberg.

402
00:52:28,820 --> 00:52:31,910
- Se non se ne va...
- Mi lasci finire E

403
00:52:31,990 --> 00:52:37,210
Due batterie di sfigati si associano
per rapire il barone e fare soldi.

404
00:52:37,320 --> 00:52:41,290
Poi Ii investono
per vendere droga a tutta Roma.

405
00:52:41,330 --> 00:52:44,290
Non è facile,
perché c'è di mezzo il Terribile.

406
00:52:44,410 --> 00:52:48,800
E infatti c'è aria di guerra, ma
questi le guerre le minacciano solo.

407
00:52:48,880 --> 00:52:52,590
Invece di ammazzarsi,
stringono alleanze. Risultato ?

408
00:52:52,630 --> 00:52:56,510
La più grossa banda criminale
mai vista a Roma.

409
00:52:56,590 --> 00:52:59,640
- Non dovevo darle il caso.
- Mi dia retta.

410
00:52:59,720 --> 00:53:05,770
Alle sue fantasie ? Non si accorge
di quello che sta succedendo ?

411
00:53:06,690 --> 00:53:11,360
Ero al telefono col Ministero
degli Interni. Sa perché ?

412
00:53:12,690 --> 00:53:18,710
Hanno appena rapito l'onorevole Moro
e massacrato la sua scorta.

413
00:53:21,120 --> 00:53:25,920
Adesso torni ai suoi iceberg,
io devo occuparmi di cose serie.

414
00:53:27,000 --> 00:53:29,300
La strada la conosce.

415
00:53:49,940 --> 00:53:53,370
Buongiorno.
Cornetto e cappuccino anche oggi ?

416
00:53:53,480 --> 00:53:56,030
E' vero che hai lasciato Gigi ?

417
00:53:57,200 --> 00:54:00,460
Non volevo prenderlo in giro.

418
00:54:02,450 --> 00:54:05,080
Non è a lui che voglio bene.

419
00:54:07,080 --> 00:54:11,170
Roberta, te l'ho detto.

420
00:54:11,250 --> 00:54:14,550
- Fra noi due non può funzionare.
- Ma perché ?

421
00:54:16,460 --> 00:54:19,560
Dimmi perché.

422
00:54:33,900 --> 00:54:38,370
(Tv) Giovedì, 16 marzo.
Una 128 targata Corpo Diplomatico...

423
00:54:38,490 --> 00:54:42,790
...blocca l'auto blu su cui il
presidente della DC, Aldo Moro...

424
00:54:42,910 --> 00:54:47,080
...andava in parlamento per votare
la fiducia al governo Andreotti...

425
00:54:47,160 --> 00:54:50,420
...seguito dall'auto della scorta.
La tragedia è fulminea.

426
00:54:50,500 --> 00:54:54,380
Cinque tra carabinieri e agenti
di scorta vengono uccisi.

427
00:54:54,460 --> 00:54:57,340
Una banda sola per tutta Roma.

428
00:54:59,130 --> 00:55:04,440
- Da Roma nord a Ostia. - Ora ha
da fare, la aggiorniamo più tardi.

429
00:55:04,550 --> 00:55:07,270
No, voglio sentirli adesso.

430
00:55:10,020 --> 00:55:12,320
Siete arrivati al momento giusto.

431
00:56:03,860 --> 00:56:07,740
(radio) L'onorevole era uscito
dalla sua residenza...

432
00:56:07,830 --> 00:56:11,750
...e stava andando in parlamento
per il <i>voto</i> di fiducia...

433
00:56:11,870 --> 00:56:15,670
...al nuovo governo Andreotti
quando è stato intercettato...

434
00:56:15,750 --> 00:56:20,140
...da un commando di terroristi
presumibilmente delle Brigate Rosse.

435
00:56:20,260 --> 00:56:26,470
< Nell'azione sono stati uccisi
i cinque uomini della scorta di Moro.